Este libro es una traducción de la versión francesa publicada en 2009. Se trata de una edición con muy pocos cambios respecto del original precisamente por el poco tiempo transcurrido desde entonces, aunque la distancia que lo separa del trabajo de campo que le dio contenido es mayor. Realicé el trabajo de campo con la sociedad tsachila entre 1991 y 1997, con breves estancias posteriores en 2000 y 2005, que me permitieron actualizar datos para la edición original en algunos aspectos centrales del manuscrito y, sobre todo, darme cuenta de la longevidad de los elementos básicos del discurso que sostengo en la obra. “En el cruce de caminos. Identidad, cosmología y chamanismo tsachila” es una monografía clásica de una sociedad indígena contemporánea. Elaborada entre los siglos XX y XXI, se dedica a reflejar una lógica y una ontología particulares en el marco de un proceso social dinámico que remonta a la época precolombina. A través de documentos escritos, de relatos míticos y de historia oral, recorre movimientos poblacionales, recomposiciones étnicas, huidas, resistencias, adaptaciones, intercambios y permanencias de una sociedad cuyo ser esencial –que fue ejemplo de noble salvaje, de indio aculturado, de último superviviente, de campesino ignorante, de indígena despolitizado– , es finalmente restituido a su lugar en la sociedad ecuatoriana actual.
