En la primera parte del libro Cuento Popular Andino, tomo 1, se reúne 49 cuentos de 100 recopilados en la región de Italaque, Provincia Camocho de la Ciudad de La Paz. Se ha planteado como objetivo definir, si el cuento es propio de la región y por lo tanto, ver si está ligado a la tradición cultural de la zona; o si es extraño al lugar y transfiere valores culturales de otra zona, y que hayan sido aceptados plenamente, o bien, haber sido modificados e inclusive contraculturados. Un aporte de esta producción, es su transcripción fiel a la voz del informante, que intenta no perder los matices de sentido de la vigencia de la lengua materna, el Aymara. Esta característica le permite fundamentar estudios lingüísticos, antropológicos y semióticos, en calidad de fuente primaria de la región. Los cuentos publicados son parte de la investigación realizada por el Departamento de Etnomusicología y Folklore, del Instituto Nacional de Antropología de Bolivia, con la finalidad de consolidar un objeto de estudio para un análisis literario futuro. En este sentido, la presentación ha tomado en cuenta los criterios de V. Propp, que ha asignado funciones a los diferentes personajes; tanto en el tiempo como en el espacio.
